Le voleur d’ombres Marc Levy

Leer en otros idiomas nos ayuda a aprenderlos mejor. Aumentamos vocabulario e interiorizamos estructuras gramaticales propias del idioma. En mi caso estoy estudiando francés y el libro del que hablo hoy es Le Voleur d’Ombres de Marc Levyle voleur d'ombres (Editorial Pocket). En español se ha traducido a “El pequeño ladrón de sombras”.

Hablamos ya de una novela completa, alejada de los típicos libros finos adaptados a nivel. A pesar de esto, el libro es comprensible e intuitivo.

Es un libro para nivel B1, que corresponde a un nivel intermedio. Al leerlo obviamente hay muchas palabras que no comprendes, pero enseguida las conoces por contexto. Mi consejo es que leas este libro sin parar constantemente a buscar en el diccionario. Así disfrutarás de esta lectura mucho más.

La lectura me pareció ágil desde el primer minuto. Así que lo recomiendo si estás buscando una lectura amena en francés.

Argumento de Le voleur d’ombres

Le voleur d’ombres es un libro que me ha encantado.

Es la historia de un joven del que nunca sabremos su nombre, que narra desde su infancia hasta su edad adulta. Marc Levy con gran maestría nos muestra las inquietudes propias de cada periodo de su edad de una forma magistral.

Los problemas de adaptación de un niño un nuevo colegio, nuevos compañeros, amigos (y enemigos), etc. Conforme crece sus inquietudes también cambian, lo veremos preocupado por los estudios, su amigo de toda la vida y sus affaires sentimentales. Pero siempre, todo enmarcado en la melancolía y soledad de un niño que no comprende la marcha de su padre del hogar.

Un día descubre que tiene la habilidad de hablar con las sombras. Éstas le cuentan cosas que sus dueños no están dispuestos a revelar.  Gracias a este don, el pequeño aprenderá a ayudar a sus semejantes no solo en su infancia, si no siendo adulto.

Esto es sin duda una historia de “amor en plural”.

“Amour d’une mère. L’Inoubliable premier amour. L’Amour qui s’achève… L’Amitié longue comme la vie… Le voleur d’ombres est une histoire d’amour au pluriel”.